Forum

Guest  

Show or hide header
Welcome Guest, posting in this forum require registration.

Cajun French » Cajun Language » Cajun French Language » cajun halloween and thanksgiving?

Pages: [1]
Author Topic: cajun halloween and thanksgiving?
The Angler
Member
Posts: 1
Post cajun halloween and thanksgiving?
on: October 14, 2009, 09:22

Pendant Octobre et Novembre, j’après étudier les mots sur les sujets des “halloween” et “thanksgiving”. Je trouve quelques mots dans père Daigle’s “Dictionary”: le feu follet, les giraumons, le dindon, etc. Mais je trouve pas un mot pour “halloween”. Peut-être les cadiens dit “halloween”? Comment tu dis “thanksgiving day”? Le jour de remerciement? J’aimerais beaucoup trouver plus des mots pour l’automne. Tu connais les autres? Merci, pour l’aide.

Cajun in exile.
codofil
Member
Posts: 1
Post Re: cajun halloween and thanksgiving?
on: October 25, 2009, 11:21

Puisque “Halloween” et “Thanksgiving” sont des fêtes anglo-saxonnes, il n’y a pas de mots en français pour elles. Même au Canada francophone, on dit “Halloween” et en France où cette tradition est beaucoup plus récente et mal implantée dans les habitudes. Par contre, les Canadiens fêtent “L’Action de Grâce”. Ce n’est pas le même jour que les Américains, mais c’est plus ou moins la même fête.
Pages: [1]
WP-Forum by: Fredrik Fahlstad, Version: 2.2
Page loaded in: 0.952 seconds.

[ad]